Tidligere i "24":
Det var et terrorangreb, men vi kender ikke tabstallet.
- Det var én celle. - De 14 skal angribe som én.
- Men uden drevet. - Carter løser det.
Det skete, fordi Henry Donovan forrådte rangerne.
Almindeligt forhør nytter ikke.
Vi skal bruge tortur.
Mine folk er klar til at bortføre Henry.
- Jeg vil have et navn. - Vi er klar.
Hvad vil du?
Have sandheden, mr. Donovan.
Det her er vanvid. Min søn er amerikansk senator.
- Vi skal ud, ellers går det galt. - De gør os intet.
De skal bruge os for at ramme Eric. Og så er vi overflødige.
Jadalla har min kone og min bror.
USB-nøglen med terrorcellerne skal repareres.
Du beder vel ikke mig om at reparere den, vel?
Ødelæg den.
- Jeg tager med til Jadalla. - Nej.
Bind ham.
Jeg sender GPS-koordinater.
- Eric. - Skat.
Min bror. Nu!
- Kør hende til CTU. - Nej, Eric!
Find Carters kone og bror, og dræb dem.
Det følgende sker mellem kl. 19 og kl. 20. Det foregår i realtid.
Der er sket en slem eksplosion på George Washington-broen.
Vi får stadig oplysninger, men vi får at vide...
Agent Locke er i telefonen.
- Hvorfor loggede du ud? - Jeg traf Eric.
- Hvad? Hvor? - P-pladsen ved 8th og M Street.
- Jeg skyggede Andy. - Andy Shalowitz? Hvorfor?
Carter sagde, at USB-nøglen med terrorlisten var beskadiget.
Jadalla tog Carters kone. Carter og Andy tog hendes plads.
Han bruger Andy til at slette listen med terrorceller.
Men de må vide, at Jadalla dræber dem, når han opdager det.
Det ved de godt.
De kan føre os til Jadalla.
Bliv dér. Jeg sender en styrke. Så finder vi Carter.
Han kørte væk i en mørkerød Ford Pickup for 20 minutter siden.
Jeg bruger satellitten.
- Andy på selvmordsmission? Utroligt. - Hvorfor?
Han er ikke modig.
Måske mistede han alt, da du tog det job, hans levede for.
Undskyld.
Andy. Andy?
Du skal tage dig sammen.
- Okay? - Jeg prøver.
Vær stille. Begge to.
Reparér USB-nøglen og gendan de data, den indeholdt.
Jeg skal bruge min computer. Der ligger programmerne.
Du skal vise min ven samtlige af dine programmer. Forstået?
- Isaac, vi må hjælpe Eric. - Han bad mig passe på dig.
Kan du leve med, at de dræber ham?
Hvad tror du?
Jeg skal leve med meget skidt.
Du sagde, du elskede mig. Måske vil du af med ham.
Hvorfor siger du det?
Fordi du aldrig har flygtet. Og nu svigter du din bror.
Du ved, at han altid ville være der for dig.
- Eric vil altid hjælpe dig. - Hvad skal jeg gøre?
Vi ved ikke, hvor han er. Vi har ingen plan.
Af sted!
- Er du uskadt, Nicole? - Ja.
- Ring til CTU. - Fandeme nej.
Nej. Her.
Hør her... Eric førte dig til mig, fordi de ikke er til at stole på.
Okay. Hvem ringer du så til?
Min bande.
De kommer med våben. Nu skal han sige, hvor Eric er.
De pissede på de forkerte.
Tror du, at du kan gøre det her ustraffet?
Jeg har stor magt. Det her får følger for dig.
Du er ung.
Det giver en meget lang livstidsstraf.
Du kan stadig nå at stoppe det her.
Snak med dine folk.
Okay. Tak, Keith.
Sig til, når der er nyt.
Måske ved Donovan noget, som kan føre os til Jadalla.
- Hvornår er du klar? - Vi har snart undersøgt ham.
- Hvor langt væk er din mand? - Ikke langt.
Jeg har kunnet lære noget om dig. Hvor du kom fra.
Narkoen og volden. Jeg var engang ligesom dig.
Fortabt, usikker og forført af Vesten.
Jeg kender til forfald.
Det gør din bror også.
Sådan som han ser på din kone...
Men jeg var så blind overfor sandheden.
Indtil min far døde. Indtil I myrdede ham.
- Jeg bør takke dig. - Takke mig?
Jeg er her på grund af dig. Jeg fuldbyrder fars drøm.
Jadalla.
Alt det, der sker nu, er din skyld.
Intet på computeren kan ødelægge USB-drevet. Vi kan fortsætte.
Gendan dataene.
Han udløste en virus, som sletter USB-drevet.
Slap af. Jeg skyder dig ikke.
Den her var falsk. Det ægte USB-drev er i sikkerhed.
Nu kan Hamid standse din virus, og du kan gendanne listen.
Jeg vil ikke...
- Jeg gør det ikke. - Undskyld, hvad sagde du?
Jeg sagde, at jeg ikke vil hjælpe dig med at gendanne filerne.
Du er meget tapper. Du er rede til at dø.
Men er du rede til at blive splittet ad, stykke for stykke?
Lad ham være! Det var min plan! Gør mig fortræd i stedet!
Hold op! Åh nej! Hold nu op!
Jeg skal nok.
- Hvad gør du? - Gendanner listen.
Forbind såret. Når Hamid har standset virussen, starter vi.
John. Jeg skal tale med dig.
Hør her. Henry har det godt. Men lyt til mig.
Så du kan lade mig torturere ham? Nej, Rebecca.
Vi må vide, om han kan kontakte Jadalla.
Ikke sådan her, Rebecca! Nej!
Han får et kemikalie, som forstærker smerte. Han lider ikke overlast.
- Tal med ham igen. - Det ændrer ikke på noget.
Han lyver bare igen, og vi har ikke mere tid.
Du så det på broen.
Der var familier i de biler. Børn og deres forældre.
Og terroristerne planlægger flere angreb.
Synes du virkelig ikke, at dette forhør er i orden?
Hvis der sker flere angreb, kan du så sige, at du ikke ville?
Rebecca...
Når det er slut, går han herfra sund og rask. Det gør borgerne ikke.
- Jeg vil se, at han er uskadt. - Okay.
Vi skal begynde.
- John. - Nuvel.
Det her fik du godt nok organiseret i en fart.
Ikke sandt? Du vidste lige, hvem du skulle ringe til.
For du har jo prøvet det før.
Endnu en arbejdsdag.
Sådan er det ikke, John.
Jeg kender dig slet ikke længere.
Carter og Andy blev sat ind i en ny bil, men jeg kan ikke spore den.
- De skjuler sig under broer. - Led videre.
- Er du og Andy nære venner? - Jeg kender ham dårligt nok.
Mariana. Se. Jadallas varevogn.
- Der er få broer, så han kan spores. - Gudskelov. Mullins?
Godt nyt. Om ti minutter har vi fundet Andy og Carter.
Jeg bruger en firdelt algoritme.
Den første er allerede færdig.
Når de tre andre er færdige, gendannes dataene.
Hvor længe varer det?
Jeg kan se, at det vil tage måske 10-12 minutter.
Du spilder tiden. Gud er på min side.
Det her kan kun ende på én måde.
I vil tabe.
Du fatter det ikke.
Dette land er meget stærkere end din jihad.
Det vil overleve, længe efter at galninge som dig er blevet til støv.
Falmet bort og glemt.
Og bare så du ved det... Hvis der er noget -
- som er på din side, så er det sgu ikke Gud.
Vi får se.
Jeg spørger dig igen.
Hvordan taler du og Jadalla sammen?
Mr. Donovan... Du må da vide -
- at din tavshed bringer tusindvis i fare.
Jeg siger jo, at jeg ikke ved, hvad du snakker om.
Ser du...
Vi ved, at du afslørede rangernes nye dæknavne.
Det ved vi. Men hvordan viderebragte du oplysningerne?
Godt. Giv ham en ny dosis.
Terroristerne henretter Carter -
- når de ødelægger listen og koderne.
Hvis det altså lykkes.
Sæt nu, at denne liste gendannes?
- Jadalla vinder bare tid. - Hvad er alternativet?
Vi har sendt jagerfly op.
Når vi har koordinaterne, bomber de terroristerne og listen.
Vil du dræbe vores egne folk?
Jeg er ikke glad for det. De fortjener bedre. Men se helheden.
Nej. Jeg taler med forsvarsministeren.
Han har godkendt det. Jagerflyene afventer koordinaterne.
Jeg spørger kun én gang. Vil du adlyde mig eller ikke?
Jeg venter.
Kom nu.
En bygning. Lager. Elsmore og Kingsley.
- Er det lageret? - Ja, det sværger jeg.
Nu skal jeg bare vide, at du ikke lyver.
Isaac?
- Hvor er Isaac? - Her.
Har I set det? Ham dér var terrorist.
De vil lave et angreb, som vil slå mange ihjel.
Jeres mødre, søster og alting.
Og de har min bror, men jeg ved hvor. Hør her.
Vi snupper Eric og giver dem jihad.
Det angår ikke os. Det er statens problem.
Det er mit problem. Altså er det også dit.
- Forstået? - Ja.
Vi laver forretninger, Eyes. Det her er ikke forretning.
Hvorfor skulle vi sætte livet på spil for Eric?
Og du er heller ikke særligt loyal for tiden.
Måske har du ret, Andre. Hør her.
Jeg betaler jer. I får dobbelt andel.
- Hver især. - Så har du intet tilbage.
Han får sin bror.
Familie må da betyde noget.
Ellers er det lige meget.
Jeg husker, da I var familie og ville gøre alt for hinanden.
Før alt bare var forretning.
Hvad fanden...
- Lad os give svinene bank. - Amen.
Okay. Kom.
Omar? Nicole?
- Bliv hos hende. - Hvad?
Der bliver snart krig.
Jeg henter Eric, fordi jeg holder af ham.
Nej. Jeg vil ikke blive her, mens du redder ham.
Eric ofrede sig for dig. Gør du det, så var det forgæves.
Er du med?
Ja.
Pas godt på hende.
Isaac.
Okay.
Og sluk telefonerne. De må ikke kunne spore jer.
De er indespærret i et lager. 12917-20 Elsmore.
Send koordinaterne til forsvarsministeriet.
- Til ...? - Nu.
- Stil mig om til Locke, Theo. - Øjeblik.
- Tom. Det er Keith Mullins. - Har vi et mål?
DNI har udstedt nye ordrer. Gør klar til at rydde op.
Rydde hvad op?
- Vi bomber stedet. - En gang til?
DNI mener, at det er bedst, før terroristerne kan aktiveres.
Ved han, at Andy og Carter er der?
Ja. Det ved han. Jeg kunne ikke tale ham fra det.
Det er ikke til diskussion.
Det forstår jeg. Men jeg kan ikke lide det.
Heller ikke jeg.
Send koordinaterne.
Du hørte mig godt. Jeg vil ikke gentage det.
Ja.
Forstået.
- Naseri. - Stille.
Jeg genkender dig.
Hvorfor siger han "Naseri"?
Fordi han taler i vildelse. Arbejd videre.
Jeg slår dig ihjel.
Jeg vil se dig dø.
Klap i, sagde jeg.
Den første er færdig. Tre mere, og så har vi listen.
Når vi har den, sender du koderne til alle celler. Hører du?
Snart iværksætter vi angreb, som I aldrig har set før.
Så mange, at jeres regering vil blive overvældet.
Og bare så du ved det... Det beviser, at min sti er retskaffen.
Skjul dig bare bag din religion, Jadalla.
Men vi ved, at du kun vil dræbe uskyldige. Også muslimer.
Du er jo skide ligeglad. Du er en psykopat, Jadalla.
Ligesom din far.
Uslinge, der bruger tro som påskud for vold.
Det kunne du godt lide, ikke? Du tænder på det.
Det kan du da gøre bedre.
Gør det. Gør det!
Gør det!
Hamid!
Isaac!
- Hvem er de? - Det er Eric Carters bror.
- Kan vi så afblæse angrebet? - Jeg kan prøve.
- Mariana. - Det er Andy.
- Du og Carter må væk. - Tror du virkelig?
I bliver snart bombet. I har mindre end tre minutter.
Kom væk, Andy.
Carter! Det eksploderer snart!
Alle mand ud! Vi må væk!
Kom så.
Kom!
S.L.A.R. og Lantern, bekræft, at det var en fuldtræffer.
Vi bekræfter det visuelt. Bekræftet. Målet er ødelagt.
Jeg gentager: målet er ødelagt.
Lad mig se.
Jeg har det fint.
Tryk på det, Isaac. Tryk på det. Jeg går ind igen.
Bliv dér.
Du er selv ude om det, men du kan stoppe det. Svar mig.
Svar mig så!
Svar mig!
Hvordan talte du med ham?
Fortæl mig, hvordan du gjorde!
Giv ham en ny dosis.
Så er det nok. Hold op. Hold op! I slår ham ihjel!
Nej. Vi overvåger hans hjerterytme.
Jeg er ligeglad! Det skal høre op nu! Det er nok.
- Hvad fanden sker der? - Det er slut.
- Jeg tager far med hjem. - Nej.
Så skyd mig.
- Han tilstår snart. - Luk ham ind.
Okay. Lad ham gå.
- Far? - Det her er en fejltagelse.
Keith har fundet Jadalla.
- De angriber ham nu. - Hvad?
Vi er færdige.
- John? - Det skal nok gå, far.
Kom. Så tager vi hjem. Nu skal du hjem.
Jeg får dig hjem.
Af sted!
- Andy. - Hej.
- Savnede du mig? - Satans.
- Skaf en læge! - Ja!
Jeg klarede det, Tom.
Jeg fik USB-drevet. Jeg kan gendanne listen.
- Vi kan fange dem. - Fint. Fremragende.
- Hvor er Carter? - Han leder efter Jadalla.
Bliv liggende!
- Hvor er Naseri? Hvor er han? - Naseri?
Han var her. Hvor er han?
- Sig, hvor han er! - Gå væk!
Nu.
Asim Naseri var her. Han er i ledtog med Jadalla.
- Afspær området. - Det gør vi allerede.
- Er du sikker på, det var Naseri? - Ja!
Skaf flere mænd og satellitter. Gør det, der skal til.
Du ved, hvad han er i stand til.
Han må ikke undslippe.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com